Followers

Wednesday, June 11, 2014

KOREAN MUSIC: Psy's Hangover Lyrics (with English Translation of the Parts in Korean)




[Hook]

Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party’s over, it ain’t over
Tryna make a backup memory over and over  (tryna = trying to)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party’s over, it ain’t over
Cannot find a single piece of me, game over!
Hangover!
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Cannot find a single piece of me, game over!

[Verse 1:Snoop Dogg]

Drink ‘till you get drunk
Smoke like a broke’ stove
Don’t quit, take flight
I can’t remember last night
It’s aight, this the life of a superstar
Psy-fi with that boy
trooping hard, couping cars
Snoop be hard in the paint
Drink another cup until I fall flat
All lead and then some 151, done dilly
Really for sure that
I’m throwback intoxicated
Change over, game over, hangover, faded

[Verse 2: Psy]

대체 어디 있으
Where the heck are you?
꾀꼬리 못 찾겠스
Can’t find you, Sweetie!
E---eeny, meeny, miny, moe
Catch a lady by the toe
안 예쁘면 예뻐보일 때까지 빨아 삐리뽀
If she’s not pretty, drink until she looks pretty, ppirippo

[Pre-hook]

Drink it up and get sick
Bottoms up, get wasted
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
Oh my god d*mm*t, there’s the f*ck*ng limit
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
받으시오 
Take this glass
But I can’t stop
Making bottles pop until the wheels fall off
받으시오 
Take this glass
And I can’t quit
I wake up in the morning do the same sh*t
Wake up in the morning do the same sh*t

[Hook]

Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Cannot find a single piece of me, game over!

[Bridge: Snoop Dogg]

Waking and baking, shaking the flees
Caking and baking, raking the cheese
Early in the morning in the bathroom on my knees
Tipping and dripping, flipping the flow
Whipping and dripping a drink on the floor
This is the only way that I was taught a long time ago
Seoul, Korea, you’ll see a G-ah like me-ah
Never would there ever be another like he-ah
G-A-N-G-S-T-A, nothing left to say
I done smoked my whole day

[Verse 3: Psy]

베이비 나를 시험해, 어서 나를 시험해 
Baby, try me. C’mon, try me
거시기가 거시기하니 거시기하고 짜게 거시기해
You know, I feel like, well, whatchamacallit, you know
내일은 없다 에라 (에라
There's no tomorrow, sh*t  (sh*t)
모르겠다 내 배를 째라 (째라
Whatever! Sue me! (Sue me)
내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라)
Tomorrow’s me don’t know 100 percent of today’s you (don’t know)
베이비 나를 시험해 어서 나 시험해 
Baby, try me. C’mon, try me
거시기가 거시기하니 거시기하고 짜게 거시기해
You know, I feel like, well, whatchamacallit, you know
내일은 없다 에라 (에라
There's no tomorrow, sh*t  (sh*t)
모르겠다 내 배를 째라 (째라
Whatever! Sue me! (Sue me)
내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라
Tomorrow’s me don’t know 100 percent of today’s you (don’t know)

[Pre-hook] + [Hook]

[Bridge]

[Hook] + [Pre-hook] + [Hook]





Sunday, June 8, 2014

KOREAN MUSIC: My One Liner Review of Psy's "Hangover"


Psy should've recovered from the "Gangnam Style Hangover." Period.






Click HERE for Psy's "Hangover" Lyrics (with English Translation of the Parts in Korean).


Psy's success of Gangnam Style (GS) is his arch enemy. Even though he said his GS success was an accident (link), I bet he thinks he knows the recipe for success. Unfortunately, however, he was mistaken if my guess was right. I think he hit the jackpot because he didn't expect it and didn't long for it. He just wanted to have fun and then voila! -- it just happened.

Let's look back on his "Gentleman" released last year. I believe the song was not well-received in the US and not as successful as GS because of its over-the-top music video. For I really liked the beat of the song which sure is catchy. Yet, none of my local radio stations has ever played the song - not even once - when they have played the Chainsmokers' "#Selfie" (which I think no doubt copied Gentleman) more than enough.





Honestly, I really like Psy's new song and I liked "Gentleman" as well. However, if he really wants to be taken seriously, he'll have to stop trying too hard with his music videos, which have overshadowed the quality of his music.

And I just hope he hasn't missed the exit out of the GS beltway yet.

Or he'll have to go find Morpheus to learn how to free his mind.


Friday, May 2, 2014

Sochi Figure Skating Scandal: Worldwide Figure Skating Fans' Letter to International Sports Journalists and Figure Skating Insiders


The following letter was written by the Korean figure skating fans and the Golden Yuna Face Book group members worldwide, in hopes that the “Sochi judging scandal” will be resolved as soon as possible and that the rest of the world will empathize with them.  With the opening of a website for the figure skating fans worldwide (www.sochiscandal.com), united to seek resolution to the “Sochi judging scandal,” they will participate more actively in this movement.
이 글의 한글원본을 읽으시려면 여기를 클릭하세요.
                                                                   
As you may already know, on April 10, 2014, the Korean Skating Union (KSU) at last filed the official complaint with the International Skating Union (ISU) over the judging of the ladies’ figure skating competitions at the Sochi Olympics.  Alexander Gorshkov, the president of the Russian Figure Skating Federation, reportedly said in his interview with Sovsport that he didn't see any violation in the makeup of the judging panel for the womens figure skating event in Sochi. (http://www.sovsport.ru/sochi/texts/text-item/703846).  Contrary to what Mr. Gorshkov said in the interview, a common sentiment among Korean figure skating fans is that the complaint filed by the KSU is quite belated and the KSU did what they should have done earlier.  Fans are, in fact, expressing strong doubts over the facts that (i) the KSU didnt “protest” right away after the ladiesfigure skating event ended at the 2014 Sochi Olympics and (ii) the KSU waited until the last minute to “complain” even after they had announced their plan, on March 21, 2014, to do so. 

As we all know, something happened in Sochi that can be considered cheating and an offense against the spirit of sportsmanship and against common sense.  For the past few years, figure skating fans have witnessed the bizarre and odd cases in which (i) the skaters from the host countries have often received unreasonably high scores, (ii) the judges have gifted many of the skaters with undeservedly high scores in the Olympic Games, and (iii) some specific skaters from major figure skating powers have received favoritism from the judges. 
Nevertheless, we have overlooked such phenomena as the results and standings were not too off the charts to be considered erratic or abnormal.  Sochi judging in the ladies’ figure skating event, however, crossed the line in the sand we the figure skating fans had drawn.  We can’t agree with the Sochi technical panel officials on their calls on some specific skaters and also with the Sochi judging panel officials on their GOE marks for some specific skaters.  We don’t agree that some specific skaters were fairly judged in terms of the finesse/perfectness of execution, speed, precision (the precise control of edges), upper body movement, step sequences (turns and steps) and  levels of difficulty, overall skating skills, choreography, program component, etc. 

Most of the long-time figure skating fans could never agree with the Sochi results and that’s why it’s being called the“Sochi scandal”. There’s one reason that explains this: “Unfair judging.”  Some analysts insist Adelina Sotnikova earned the gold medal by doing 7 triple jumps, one triple jump more than Yuna Kim; her FS was more difficult than Kim’s as its total base value was higher.  Such explanations, however, have overlooked the fact that Kim’s base value for the jump elements in her short program (SP) was in fact 1.90 points “higher” than Sotnikova’s and her total base value for the jump elements was just 1.44 points lower than Sotnikova’s.  Why have they never applied the same logic to Kim’s SP and questioned its outcome?  How come Kim was ahead of Sotnikova by only a margin of 0.28 points when her base value for the jump elements was 1.90 points higher?  The defenders of Sotnikova’s gold medal must account for this contradiction between the SP outcome and the FS outcome.  And as you all know, a base value doesn’t necessarily mean the actual score.  No matter how well the program is composed of more elements with higher base scores, it’s meaningless if the elements are not executed as planned.   In order to earn the actual score, a skater must perform the planned elements and get them ratified.  If she fails, she will receive less points than her proposed base values.

According to the statistical analysis by Professor Tiziano Virgili, an Italian physicist, “The statistical analysis of the Sochi Ladies Figure Skating results has shown the presence of systematic bias in the scores, in both Technical Elements and Program Components.  The largest bias was assigned in both cases to the first skater (Adelina Sotnikova), and this probably explains the “uproar” which has followed the end of the competition.” (Please refer to his analysis for more details.  It’s a must-read.)

Yet, the KSU chose to file a complaint over the makeup of the judging panel for the ladies’ figure skating event in Sochi only. The complaint is based on ISU regulations that state that a person who may reasonably appear to be in a conflict of interest position regarding a competing skater, ineligible person or remunerated coach is not permitted to serve as an official of the competition in which such skater is entered (Rule 121 of the ISU Constitution and General Regulations).  In Sochi, however, (i) such officials apparently in a conflict of interest position were approved to serve on the technical and judging panels and (ii) those officials showed obvious favoritism towards two specific skaters, which was suspicious enough to be considered “fixing.”

We know that “protests concerning the composition of the panel of officials must be filed within one hour of its announcement” (Rule 123 (3b) of the ISU Constitution and General Regulations).  Who, however, could have thought that they would do what they really did in Sochi?  That said, we strongly believe we need to primarily call the ISU to account for approving such individuals apparently in a conflict of interest position for the technical and judging panels, before blaming Korea for delayed response to the Sochi judging.

In an exclusive phone interview with Chicago Tribune’s Philip Hersh (2/21/2014), Ottavio Cinquanta said, “Would you rather have an idiot acting as a judge than a good one who is a relative of the manager of a federation?  It is far more important to have a good judge than a possible conflict of interest."   In other words, Cinquanta praised ISU officials like Alla Shekhovtseva, Alexander Lakernik, and Olga Baranova, who have conflicts of interest regarding competing skaters (Adelina Sotnikova and Julia Lipnitskaya), as well as Yuri Balkov who was suspended for foul play, for being good judges.  At the same time, he disparaged another ISU official as “an idiot acting as a judge” and made statements which completely disregarded the ISU rules and regulations themselves.  Such statements are practically the same as acknowledging that he approved and/or assigned such individuals in a conflict of interest position regarding two competing skaters for the Sochi technical and judging panel.  In fact, a majority of Sochi officials were selected against the ISU General Regulation Rule 121 and Code of Ethics Article (h) and (i), violating the Conflict of Interest Statues.

Let’s first look at the ISU Rule 121(j) of the ISU Constitution and General Regulations:

j) Personal, Commercial and Family Relationships
i) The ISU Code of Ethics, including but not limited to its conflict of interest” provisions, is applicable to appointed ISU Officials and other participants as stated in ISU Code of Ethics;
ii) Without detracting from the broad and personal applicability of the Code of Ethics, the following examples are presented for guidance:
1. At an ISU Event or the Olympic Winter Games or the Winter Youth Olympic Games Office Holders, elected or appointed, shall not act as members of any national team,
or act as team leaders, assistant team leaders, chaperons, team doctors or team coaches, or wear national team uniforms (except Coaches serving on an ISU Technical Committee, may coach individually their students who are entered in an ISU Event or an international competition).
2. For the Figure Skating Branch only, ISU Officials (Referees, Judges, Technical Controllers, Technical Specialists, etc.), when at an ISU Event or the Olympic Winter Games or the Winter Youth Olympic Games where they are not serving as an ISU Official, may act as a member of a national team, team leader, assistant team leader, chaperon, team doctor or team coach, and may wear national team uniforms.
3. At an ISU Event or the Olympic Winter Games or the Winter Youth Olympic Games, a person of the family of a competing Skater is not permitted to serve as an Official of the competition in which such Skater is entered, but such person may serve at other competitions of such ISU Event or the Olympic Winter Games or the Winter Youth Olympic Games unless such service may reasonably appear to be a conflict of interest.
4. At an ISU Event or the Olympic Winter Games or the Winter Youth Olympic Games, a person of the family of an ineligible person, or of the family of a remunerated Coach, is not permitted to serve as an Official of the competition in which a competing pupil of the ineligible person or remunerated Coach is entered, but such person may serve at other competitions of such ISU Event or the Olympic Winter Games or the Winter Youth Olympic Games unless such service may reasonably appear to be a conflict of interest.
5. The term ”family” as used in this Rule shall be understood as including all persons who, due to their relationships, may reasonably appear to be in a conflict of interest position regarding a competing Skater, ineligible person or remunerated Coach.
6. For purposes of staffing at an event, the Referee(s) shall decide any issues raised at the event concerning conflicts of interest or other matters involving the applicability of the ISU Code of Ethics to assigned ISU Officials.

According to the rule 121(j) above, a person who may reasonably appear to be in a conflict of interest position regarding a competing skater is not permitted to serve as an official of any ISU competition. 

(1)  In Sochi, however, one of the nine members of the judging panel was Alla Shekhovtseva, who is the wife of Valentin Piseev, the president and general director of the Russian Skating Federation, and who hugged Adelina Sotnikova, a compatriot she had just judged, just minutes after the Sochi ladies’ figure skating event ended.  Surprisingly, she was “randomly” selected to serve on the judging panel for “five” consecutive ISU competitions held in 2013 in all of which Sotnikova competed.  Professor Virgili’s statistical answer to these obviously abnormal drawing results are as follows.  (Refer to Virgili’s email correspondence.)

According to the ISU rules, the Organizing Committee should select one (and not more than one) judge for each country, from the official lists. So what matter here is the number N of Russian Judges who are in the list.

For a random draw, for each competition the probability to select a special Judge is just the ratio 1/N, in our case 1/10 (considering the 10 ISU Judges).  For more competitions, the probability to extract always the same Judge is the product of the probabilities (independent draws). For 5/5 competitions this probability is 1/100000. (1/10 x 1/10 x 1/10 x 1/10 x 1/10 =1/100000) Clearly the fact that the same Judge was always present in 5/5 competitions is not compatible with a random draw.

In other words, the fact that Alla Shekhovtseva was selected to serve on the judging panel for “five” consecutive ISU competitions held in 2013 in all of which Sotnikova competed is not compatible with a random draw.

In addition, Yuri Balkov of Ukraine was also one of the nine members of the judging panel. At the 1998 Winter Games in Nagano, Japan, Balkov was taped by the Canadian judge Jean Senft explaining what order the competitors would finish in the ice-dancing competition before it took place.   He was suspended for one year.

(2)  The three members of the technical panel have much greater effect on the scores than the nine members of the judging panel have as they are the ones who determine if such violations as under-rotation on takeoff, under-rotation on landing, or wrong-edge on takeoff have occurred and accordingly apply under-rated , downgraded, or wrong-edge takeoff jump deductions.  In effect, this means they can always fix the competition if they want to, need to, or have to.  In Sochi, Alexander Lakernik of Russia was the technical controller, head of the three-member technical panel.  He has served as the vice president of the Russian figure skating federation.   Olga Baranova, the assistant technical specialist, is a naturalized Finland citizen, born in Russia, and was under the tutelage of Viktor Kudriavtsev, a Russian figure skating coach and choreographer who works with many members of the Russian figure skating team as a consultant. 

Now, let’s take a look at the ISU Special Regulations and Technical Rules: Rule 430 (3-5) that stipulates the duties and powers of the technical panel.

3. Duties and powers of the Technical Controller

–authorizes or corrects the deletion of elements;
–supervises the Technical Specialists and Data Operator and proposes corrections, if necessary, respecting any performed element and Level of Difficulty identified by the serving Technical Specialist and Assistant Technical Specialist. However, if both Technical Specialists disagree with a correction asked for by the Technical Controller, the initial decision of the Technical Specialist and Assistant Technical Specialist stands. In the case a disagreement about an element and/or Level of Difficulty exists between the Technical Specialist and Assistant Technical Specialist, the decision of the Technical Controller prevails;  The Technical Controller is responsible to verify that the performed elements and Levels of Difficulty identified in accordance with the above-mentioned procedure are correctly introduced into the system by the Data Operator and the performed elements and Levels of Difficulty may be validated only upon formal confirmation by the Technical Controller that such verification has been completed;
–authorizes or corrects the identification of Illegal Elements/Movements;
–authorizes or corrects the identification of a fall, which occurred in any part of the program, including introductory and concluding steps/movements in Pattern Dance (does not apply to Pattern Dance Elements). However if both Technical Specialists disagree with a correction on Illegal Elements/Movements or falls asked for by the Technical Controller, the initial decision of the Technical Specialist and Assistant Technical Specialist stands;
–moderates the Round Table Discussion together with the Referee according to ISU guidelines (see Rule 432);
–prepares the Report on the event according to ISU guidelines (see Rule 433);
–participates in the victory ceremony

4.Duties of the Technical Specialist/Assistant Technical Specialist

The Technical Specialist
–identifies and calls the performed elements;
–identifies and calls correct Levels of Difficulty of the performed elements;
–identifies Illegal Elements/Movements;
–identifies a fall, which occurred in any part of the program, including introductory and concluding steps/movements in Pattern Dance;
–identifies and deletes additional elements.

The Assistant Technical Specialist is also part of the decision making process as outlined under the duties of the Technical Controller.

5. Duties of the Data & Replay Operator

The Data Operator
–inputs the called elements;
–inputs the Levels of Difficulty of the elements as called;
–corrects elements or Levels of Difficulty as instructed by the Technical Controller;
–indicates additional elements identified by the computer to the Technical Specialists and to the Technical Controller.

The Replay Operator
–records each element separately to enable the Technical Panel, the Referee and the Judges to review the element when necessary

The Data & Replay Operators
–support the Technical Specialists and the Technical Controller;
–attend the meeting of the Technical Specialists before each portion/segment of the discipline

In short, in every ISU competition, the technical panel determines if such violations as under-rotation on takeoff, under-rotation on landing, or wrong-edge on takeoff have occurred and accordingly applies underrated, downgraded, or wrong-edge takeoff jump deductions. The technical controller has the duty and power to make a decision in case a disagreement about an element and/or level of difficulty exists between the technical specialist and the assistant technical specialist.  In other words, it's not too much to say that it’s the technical controller who determines if all the planned elements are accurately and properly executed and determines the levels of difficulty for the different elements executed.  At the 2014 Sochi Olympics, Russia’s Alexander Lakernik served this crucial/critical role of a technical controller.  (This explains why Sotnikova’s flutz was fully ratified and her juniorish steps and spins earned the maximum Level 4's.  It's in fact really surprising that she was the only skater in this event who received Level 4's on step sequences and spins both in SP and free skate (FS).) 

At the 2014 World Championships recently held in Japan, Cinquanta said, according to Reuters, “We are not perfect, as also the skaters are not perfect.  Sometimes, they (judges) do a mistake. Mistakes are possible, because we are human beings.” (Link)  Yes, we all think Cinquanta is right on the money and that’s why an instantaneous slow-motion video replay system is operated by a replay operator to ensure the accuracy of judging because we all know with more accurate calls come more legitimate outcomes in competitions. In Sochi, Russia’s Alexander Kuznetsov served the role of a replay operator.  Kuznetsov was one of the Russian officials who expressed frustration the 2002 Salt Lake pairs’ results.

Again, the ISU officials can make mistakes because they are human beings.  To prevent possible mistakes or errors from happening, therefore, they are systematically supported and assisted by a data/replay operator as well as a referee who’s responsible for running the competition.   That being the case, was it just a human mistake or a dereliction of duty that Switzerland’s Diana Barbacci Levy, the Sochi referee, failed to run the competition flawlessly by failing to order the technical controller, the technical specialist, and the assistant technical specialist to be assisted and supported by the data/replay operator? 

If Cinquanta’s statement at the 2014 Worlds had aimed at the “Sochi scandal,” such perspectives should be seriously questioned.   How can he ever explain the fact that the ISU officials showed the greatest systematic favoritism towards only two skaters from the host country despite their obvious mistakes?  It's common sense that there's always home ice advantage and we’re not trying to deny it.  Yet, the Sochi judging clearly crossed the line and went too far. 
 
(3)  According to Rule 401 and 402 of the ISU Special Regulations and Technical Rules, the members of the technical panel for the single & pair skating as well as ice dance events of the Olympic Winter Games, and any Qualifying Competition for the Olympic Winter Games shall be appointed by the ISU and the members of the judging panel shall be drawn from the ISU member countries which have skaters qualified for the Olympic Winter Games according to the results of the World Championships of the preceding year in the discipline concerned.  All drawn 13 judges for each discipline will be on site at the Olympic Winter Games location where all consequent draws to complete panel of 9 Judges for each segment of the respective discipline will be conducted by the referee. 

Prior to the 2014 Sochi Winter Olympics, 13 judges for the ladies’ event had been already drawn from the 20 ISU member countries which have skaters qualified for the Games according to the results of the 2013 World Championships (13/20).  At the Olympics, the “random” selection of the 9 judges for the ladies’ SP was conducted by the referee, Diana Barbacci Levy of Switzerland.  Then 4 judges from the United States, Great Britain, Sweden and South Korea who judged the SP was “randomly” excluded and the 9 judges for the ladies’ FS included judges from four former Soviet bloc nations (Russia, Ukraine, Estonia and Slovakia) as well as France.  Consequently, the 7/9 of the judging panel was all from Europe. The rest two were respectively from Canada and Japan, which is not particularly Korean-friendly.   Some may think it was coincidental while others may think otherwise.  

For your information, please watch this video (with English subtitles) in which Korean Olympic speed skaters, silver medalists in Team Pursuit at the 2014 Winter Olympics, reveal what happened at the tournament draws done for quarter finals in Sochi.  If what these Korean speed skaters said on the show is not an exaggeration but a truth, and if the same or similar thing had happened during the selection/exclusion of the judges for the ladies’ SP and FS, how much was the referee, Diana Barbacci Levy of Switzerland, responsible for that?  Was it just a human mistake, a dereliction of duty, or something else? 




(4According to Article 22 of the ISU Constitution and General Regulations, an Officials’ Assessment Commission (OAC) shall evaluate

1) evident anomalies in the Judges scores identified based on a predetermined criteria, including mathematical criteria, confirmed by the Council, and
2) decisions taken by the Technical Panel.

Therefore, we strongly believe that the OAC must re-evaluate the judging procedure/process, content, and results of the ladies’ SP and FS in Sochi.  We also believe that if it’s the long-established habits or traditions of the ISU collectively that they follow the rules beneficial only to a select few, disregarding other rules, then such bad habits or traditions must be repealed or replaced with good ones.
 
 (5Now, there is one last thing about those troubling and incomprehensible acts done by the International Olympic Committee (IOC).  They fabricated the quotes from Yuna Kim as if she was admitting Sotnikova deservedly had won gold over her and humbly accepting her defeat.  Then the quotes were confirmed to be a total blunder.   The IOC stealthily removed them off its official site when, as a matter of fact, they owe more than just a formal correction or an official explanation.  Then they put up a video of highlights from the Sochi ladies' SP on their official Youtube channel in which a commentator identifies Kim’s second jump in her signature triple lutz-triple toe loop jump combination as a “double” toe loop.  Ever since, there have been many  correction requests from figure skating fans but the IOC wouldn’t budge an inch.  

Please don’t forget the French newspaper L’Equipe report on the U.S.-Russia conspiracy to fix figure skating competitions at the 2014 Olympics (2/9/2014).  The report was based on an anonymous source – a Russian coach – and mentioned that the U.S. would help Russia win gold in the pairs and team competition and Russia would help U.S. win gold in ice dancing.  Of course, the U.S. Figure Skating Association immediately denied the report.

Korean figure skating fans are sincerely asking ISU to thoroughly examine (i) the selection procedures of the controversial technical/judging panels for the ladies’ figure skating event (SP and FS) at the 2014 Sochi Olympics and (ii) its questionable outcome (SP and FS) which is fishy enough for many fans and insiders around the world to suspect “fixing” and to make a reasonable assessment and decision over the case that anyone can accept without a doubt.   In fact, the anonymous judging installed by the ISU after the 2002 Salt Lake Olympics can never provide ways to evaluate the controversial cases in which an anonymous judge or anonymous judges gave a specific skater exceptionally high scores “out of the blue.”  Furthermore, Rule 123 (4Ai) of the ISU Constitution and General Regulations stipulates, “No protests against evaluations by referees, judges and the technical panel of the skaters’ performances are allowed.”  As Yuna Kim was an unquestionable victim of such loopholes in the current ISU judging system, we urge the ISU to take steps/actions immediately to redress the colossal injustice done to her.   We believe that it’s the one and only true way for the current ISU judging system to get back on the right path and correct its deviation.
 
We understand that its natural to think that Korean fans are furious with Sochi judges over Yuna Kims silver medal because shes Korean.   Of course, its true; its something we cant deny.   We hope that Yuna Kim will also be awarded her very deserved gold medal in the end.  At the same time, however, our love for Kim is one thing, but our pursuit of sports justice is another.  We are protesting against the Sochi judging and its results and asking for the correction of the “mistakes” made in Sochi, driven by the same motivation and reasons as other figure skating fans around the world.  We hope that figure skating won’t eventually be monopolized by a select few after getting the cold shoulder from its fans and that the sport will maintain its beauty of perfect balance between technical excellence  and artistic elegance and splendor.  We hope that the Olympic Games, a global sports festival, will restore its tarnished honor and the spirit of true sportsmanship so visibly damaged by the “Sochi scandal.”  We hope that the Olympic and sport movement (i.e., the IOC and the ISU) won’t turn their back on “justice,” one of the long-cherished ideals of mankind and that they will turn over a new leaf to epitomize humanity.

We want both the ISU and the IOC to show the true meaning of Olympic spirit, especially fair judging in this case, while handling the complaint filed by the KSU.  We hope to see fair judging in every individual competition so that athletes are rewarded for their years of hard work and, of course, for their excellence.   We hope athletes are treated and judged equally and fairly regardless of their nationality, ethnicity, gender, race, or any other characteristic.

If the IOC and the ISU sweep this scandal under the rug, then no one will dare to say sport is “fair” but we are afraid that they will.  Therefore, we strongly ask them to correct the scandalous Sochi judging and its results so that we can remain loyal to sports as well as figure skating.   

Sochi Figure Skating Scandal (한글원본): Worldwide Figure Skating Fans' Letter to International Sports Journalists and Figure Skating Insiders



소치스캔들의 해결을 바라는 한국팬들이 자신들의 입장을 세계가 알아주길 바라며 골든유나와 함께 글을 만들었다. 이들은 또한 연합체인 소치스캔들닷컴 (www.sochiscandal.com) 통해  보다 적극적으로 소치스캔들 해결을 위해 나설 것이다.  

CLICK to read the English version of this letter.

여러분이 아시다시피  4 10일에 한국빙상연맹(이하 KSU) 소치동계올림픽 여자 피겨 스케이팅의 판정에 대한 정식 제소장을 제출했습니다러시아 피겨연맹 회장인 알렉산더 고르쉬코프는 소비에트 스포츠와의 인터뷰에서  소치동계올림픽 여자 피겨 스케이팅 경기의 심판배정에서 자신은 아무런 위반사항을 발견할 없다는 말을 했다고 합니다. (http://www.sovsport.ru/sochi/texts/text-item/703846).  고르쉬코프의 인터뷰와는 달리, 한국 피겨팬들은 KSU 제소가 매우 뒤늦은 감이 있으며 KSU 아주 훨씬 전에 했었어야 일을 이제 것일 뿐이라고 여기고 있습니다실제로 한국에서는 KSU 소치 올림픽에서 여자싱글 경기가 끝나자마자 즉시 정식 항의하지 않은 것과 3 21일에 징계위원회 제소를 결정했다고 발표했음에도 마지막 순간까지 제소를 미룬 사실에 강한 의문을 표출하고 있습니다

우리는 모두 알고 있습니다스포츠정신과 상식을 거스르는, 부정 또는 범죄 행위로 간주될 있는 어떤 일이 소치에서 일어났다는 사실을지난 피겨계에는 1. 개최국 선수의 점수가 높고, 2. 시즌 마지막인 올림픽은  점수가 높고 3. 일명 메이저 국가의 선수들의 점수는 높게 평가되는 기현상을 보이고 있었습니다. 그러나 이런 현상에도 불구하고 대체로 결과와 순위는 아주 심각한 에러가 발생하지 않는   납득할 만한 수준으로 책정되었기에 그저 묵과되고 있었습니다그런데 소치 올림픽 여자싱글의 판정은 어쩔 없이 받아들이고 있는 상식의 마저도  아무렇지도 않게 붕괴시켰습니다.  우리는 소치 테크니컬 패널의 몇몇 특정선수들에 대한 판정에도, 저징패널의 몇몇 특정선수에 대한 가산점에도 동의할 없습니다.  우리는 몇몇 특정 선수들이 수행요소들의 완성도, 스피드, 엣지 컨트롤, 상체 움직임, 스텝시퀀스 (턴과 스텝의 조합), 스텝 레벨, 스케이팅 기술, 안무, 구성점수 등등에 의거하여 공정한 판정을 받았다고는 도저히 인정할 없습니다.

오랫동안 피겨 스케이팅을 사랑하고 지켜본 대부분의 팬들은 절대로 이번 올림픽 결과에 동의할 없으며 그렇기 때문에 그것은 "소치 스캔들"이라고 불리고 있습니다그리고 스캔들에 대해 가장 납득할 만한 설명은 "심판들이 공정하지 않았다" 것입니다몇몇 분석가들은 김연아 선수가 프리 스케이팅에서 6개의 트리플 점프를 수행한 반면, 소트니코바는 7개를 뛰어서 소트니코파의 기초점이 높고 그래서 프리프로그램도 김연아보다 어려웠기 때문에 소트니코바의 금메달이 타당하다고 주장하고 있지만그것은 선수의 쇼트 프로그램을 간과한 잘못된 분석입니다실제로 김연아 선수의 쇼트프로그램 점프의 기초점은 소트니코바보다 1.90 높으며, 쇼트와 프리 프로그램을 모두 합한 점프 기초점 총점에서는 소트니코바보다 1.44 밖에는 낮지 않습니다저들은 도대체 무슨 이유로 똑같은 논리를 김연아선수의 쇼트에 적용해서 쇼트의 결과에 의문을 제기하지 않고 있는가요어떻게 김연아선수의 쇼트점프 기초점이 소트니코바보다 1.90점이나 높은데 겨우 0.28 차이로 쇼트에서 앞설 수가 있었나요소트니코바의 금메달을 옹호하는 사람들은 반드시 쇼트와 프리 결과 사이에 존재하는 모순에 대해 해명을 해야 것입니다.  게다가 기초점이라는 것은 예상점수이지 실제점수는 아닙니다고난도 기술로 제아무리 좋은 프로그램 구성을 짜와도 선수가 구성대로 제대로 수행하지 못하면 의미가 없습니다짜온 구성대로 점수를 받기 위해서는 선수는 반드시 기술수행요소를 계획대로 수행하여 이를 인정받아야만 합니다만약 이를 계획대로 수행 못하면 제출한 기초점보다 낮은 점수를 받게 되는 것입니다.

이태리의 물리학자 티지아노 비르길리 교수의 통계분석에 따르면, “소치올림픽 여자싱글 피겨경기 결과를 통계적으로 분석한 결과 기술점수와 구성점수 모두에서 조직적(또는 체계적) 편파판정이 있었음을 있었다.  1위를 소트니코바가 기술점수와 구성점수 모두에서 가장 편애를 받았으며, 아마도 사실이 경기가 끝난 뒤에 곧바로 벌어진커다란 소동 설명해 있으리라 합니다.  (비르길리 박사의 통계분석자료 참조하십시오.)

그럼에도 KSU는소치동계올림픽 여자 피겨 스케이팅 경기의 심판배정에 대해서만 제소를 하기로 결정을 했으며 제소는 ISU경기에 참가하는 스케이터와 이해관계가 있어 보이는 사람은 선수가 출전하는 대회에서 절대로 심판직을 맡을 없도록 규정해 놓은 ISU 규정에 근거합니다 (ISU 헌법과 일반규정, 121 규칙).  그러나 소치에서는 첫째, 명백하게 이런 이해관계에 놓인 심판이 테크니컬과 저징패널에 배정되었으며, 둘째, 그들은 담합이라 부를 만한 미심쩍은 행동을 특정선수를 위해 했다는 것입니다.

우리는 물론 물론 심판의 구성문제에 대한 이의제기는 심판들의 명단이 발표된후 1시간 이내에 했었어야한다는 사실을 압니다 (ISU 헌법과 일반규정, 123 규칙(3b)).  그러나 실제로 소치 스캔들이 일어나기 전에 누가 일이 일어나리라 상상을 있었단 말입니까심판구성에 대한 이의제기를 제때에 하지 못한 한국을 탓하기 전에 이해관계가 상충되는 심판의 구성을 승인한ISU 먼저 책임을 물어야 것입니다.

시카고 트리뷴과의 단독전화인터뷰에서 (2/21/2014), 오타비오 친콴타는"당신은 연맹 매니저와 친척인 좋은 심판을 쓰겠느냐 아니면 심판행세를 하는 바보병신을 쓰겠냐?" 반문하면서 "좋은 심판 사람 쓰는 것이 가능한 이해상충관계가 생기는 것보다 훨씬 중요한 " 이라고 말했습니다다시 말해 친콴타는 출전선수들과 (소트니코바와 리프니츠카야와) 이해상충관계에 놓여있는 알라 쉐코프체바, 알렉산터 라케르니크, 또는 올가 바라노바 같은 심판이나 반칙행위로 자격정지를 당했었던 유리 발코프 같은ISU 심판을 좋은 심판으로 칭송하는 반면, 다른 ISU 심판들은심판행세를 하는 바보병신이라 폄하했다이러한 발언은 ISU 규칙과 규정을 무시하는 발언으로  소치올림픽의 테크니컬/저징패널로 두명의 특정한 선수와 이해상충관계에 있는 러시아 심판들을 임명 승인했음을 시인한 것과 진배없습니다.   , ISU 일반규정 규칙 121번과 윤리강령 (h) (i)조항에 의거하면 소치 올림픽에서 레프리 과반수에 달하는 심판들이 이해상충(Conflict of Interest) 위반하여 구성된 것입니다.

이제ISU 헌법과 일반규정, 121 규칙(j) 살펴 봅시다.

j) 개인, 상업 가족 관계
i)이해상충관계조항을 포함하는, 그러나 그것에만 국한되진 않는 ISU 윤리규정은 ISU 임원과 참가자에게 윤리규정에 명시된 대로 적용된다;
ii) 윤리규정의 광범위하고 개인적인 적용을 손상시키지 않는 범위에서, 다음과 같은 예가 지침으로 제시된다:
1. ISU 이벤트나 동계 올림픽, 또는 동계 청소년 올림픽에 선출 또는 임명된 임원은 해당 국가의 멤버나, 팀장, 부팀장, 선수 보호자, 주치의사나 코치로 활동 하거나 국가대표팀 유니폼을 입을 없다. ( ISU 테크니컬 위원회에서 일하는 코치는 ISU 이벤트나 국제 대회에 참가한 자신의 선수들을 개별적으로 코칭할 있다.)
2. 피겨스케이팅 부문에만 해당: ISU 관계자가 (레프리, 저지, 테크니컬 컨트롤러, 테크니컬 스페셜리스트 ), ISU 이벤트나 동계 올림픽, 또는 동계 청소년 올림픽에서 ISU 관계자로 활동하지 않을 경우, 국가의 멤버, 팀장, 부팀장, 선수 보호자, 주치의사나 팀코치로 활동할 있으며 국가대표팀 유니폼을 입을 있다.
3. ISU 이벤트나 동계 올림픽, 또는 동계 청소년 올림픽에 참가한 스케이터의 가족 사람은 스케이터가 참가한 대회에서 심판으로 참여하는 것을 허용하지 않는다. 그러나 다른 ISU 이벤트나 동계 올림픽, 또는 동계 청소년 올림픽에서 이해상충관계가 없는 참여가능하다.
4. ISU 이벤트나 동계 올림픽, 또는 동계 청소년 올림픽에서 자격 없는 사람의 가족 한사람이나 유급코치의 가족 그런 사람의 제자가 참가하는 대회에서 심판으로 참여할 없다. 그러나 다른 ISU 이벤트나 동계 올림픽, 또는 동계 청소년 올림픽에서 이해상충관계가 없는 참여가능하다.
5. 규칙에서 사용되는 용어가족 대회에서 경쟁하는 스케이터와 이해상충관계가 있을 있는 부적격한 사람이나 유급코치 모든 사람을 포함하는 것으로 이해되어야 한다.
6. 이벤트에 인원 배치의 목적으로는 레프리() 이벤트에서 일어나는 이해상충관계와 관련한 문제에 대해서 ISU 관계자에게 적용된 ISU 윤리 규정에 따라 결정 해야한다.

상기한제121 규칙(j) 의하면ISU경기에 참가하는 스케이터와 이해관계가 있어 보이는 사람은 선수가 출전하는 대회에서 절대로 심판직을 맡을 없다

(1)  그럼에도 소치올림픽에서는 러시아 피겨연맹의  사무총장인 발렌틴 피세예프의 부인인 알라 쉐코프체바가 저징 패널 9 한명으로 심판 자리에 앉아 있었습니다그녀는 소치올림픽 여자싱글경기가 끝나자마자 본인이 심판을 선수이자 같은 나라 사람인 아델리나 소트니코바를 끌어 안는 논란의 소지가 있는 장면을 보이기도 했습니다놀랍게도 그녀는 소트니코바가 2013 시즌에 참가한 ISU 주관 다섯 경기 모두에 계속 심판으로 배정되었는데, 이에 대해 이태리의 물리학자인 티지아노 비르기리 교수는 다음과 같이 말합니다.  (이와 관련해서는 비르길리 박사의 이메일 참조하십시오.)   

각각의 대회를 위해 (심판을) 무작위로 추첨할 , 어떤 특정한 심판을 선택할 확률은1/N, (10명의 ISU 심판수를 감안할 )  1/10 확률이다.  (다시 말해, 공식명단에 올라와 있는 러시아인 심판이 10명일 , 어떤 대회의 심판으로 한명이 뽑힐 확률은 십분의 일이다)

많은 대회에서 항상 동일한 심판이 뽑힐 확률은 각각 대회의 추첨 확률의 곱과 동일하다. 5/5(다섯번 연속) 대회에서 뽑힐 확률은 1/100000이다.  (예를 들어 5개의 대회에 5 연속으로 한명의 특정한 심판이 무작위 추첨을 통해 뽑힐 확률은 1/10 x 1/10 x 1/10 x 1/10 x 1/10 =1/100000 (십만불의 ) 이다.)    (그러므로) 한명의 동일한 심판이 다섯개 연속 대회에 다섯번 연속으로 참여했다는 사실은 무작위 추첨( 성격)과는 절대로 양립할 없는 사실인 것이다.

게다가 우크라이나의 유리 발코프 또한 저징패널에 심판으로 앉아 있었는데, 그는 나가노 동계올림픽 담합의 주인공으로 캐나다 심판인  상프트가 제소를 하면서 전화 녹취록을 증거로 제출하여 징계위원회를 통해 1 간의 자격정지를 당했습니다.

(2)  특히 3명의 테크니컬 패널 9명의 저징패널보다 점수에 미치는 영향이 훨씬 큽니다점프가 도약시나 착지시 회전수 부족인지, 롱엣지 도약인지의 여부를 판단하고 이에 따라 감점을 하는 이들이 바로 테크니컬패널이기 때문입니다이는 결국 이들이 마음만 먹으면 판정조작이 충분히 가능하다는 것을 의미합니다.   소치올림픽에서는 러시아의 알렉산터 라케르니크가 3인의 테크니컬패널의 수장인 테크니컬 컨트롤러의 역할을 수행했습니다그는 러시아 피겨연맹의 부회장으로 재직하고 있습니다또한 어시스턴트 테크니컬 스페셜리스트였던 올가 바라노바는 러시아에서 태어나 핀란드로 귀화한 인물로 러시아의 유명한 코치이자 안무가이며 현재 러시아 피겨스케이팅 국가대표팀 고문을 맡고 있는 빅토르 쿠드리아쉐프의 제자였습니다.

, 이제 테크니컬 패널의 의무와 권한을 규정하고 있는 ISU 특별규정과 기술규칙 430 규칙 (3-5) 봅시다.

3. 테크니컬 컨트롤러의 의무와 권한

기술수행요소의 삭제를 승인하거나 수정한다;
테크니컬 스페셜리스트들과 데이터 오퍼레이터를 감독하고선수가 경기한 기술수행요소와 난이도 레벨에 대한 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트테크니컬 스페셜리스트의 확인을 존중하되 필요할 경우 이에 대한 수정을 제안한다그렇지만 만약 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트테크니컬 스페셜리스트 이러한 수정에 대해 동의하지 않을 경우 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트테크니컬 스페셜리스트의 최초확인사항이 유효하다만약 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트테크니컬 스페셜리스트 간에 어떤 기술수행요소와 난이도레벨에 대한 의견의 불일치가 있을 경우 테크니컬 컨트롤러가 최후결정권을 갖고 있다테크니컬 컨트롤러는 선수가 경기한 기술요소들과 난이도 레벨들을 상기한 과정에 따라 확인한 결과가 데이터 오퍼레이터에 의해 시스템에 제대로 입력되었는지를 확인할 책임이 있으며, 선수가 경기한 기술요소들과 난이도 레벨들은 이러한 확인과정을 테크니컬 컨트롤러가 완료했다는 것을 공식적으로 확인한 후에야 비로소 효력을 갖게 된다;
허용되지 않은 기술수행요소/동작에 대한 확인을 승인하거나 수정한다;
선수가 프로그램 수행 도중에 넘어졌을 경우 이에 대한 확인을 승인하거나 수정한다하지만 만약 허용되지 않은 기술수행요소/동작이나 선수가 넘어진 부분에 대한 테크니컬 컨트롤러의 수정안에 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트테크니컬 스페셜리스트 동의하지 않을 경우 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트 테크니컬 스페셜리스트의 최초판정이 유효하다;
– ISU 지침에 따라 (규칙 432번을 참조할 ) 레프리와 함께 (판정에 대한 테크니컬패널의) 원탁회의의 진행을 맡는다;
– ISU 지침에 따라 (규칙 433번을 참조할 ) 경기에 대한 보고서를 준비한다;
시상식에 참여한다.

4. 테크니컬 스페셜리스트/어시스턴트테크니컬 스페셜리스트의 의무와 권한

테크니컬 스페셜리스트
선수가 수행한 기술요소를 확인하고 판정한다;
선수가 수행한 기술요소의 난이도 레벨을 확인하고 판정한다;
허용되지 않은 기술수행요소/동작에 대한 확인을 한다;
선수가 프로그램 수행 도중에 넘어졌을 경우 이에 대한 확인을 한다;
부가적인 기술수행요소를 확인하고 삭제한다.

어시스턴트테크니컬 스페셜리스트 테크니컬 컨트롤러의 의무에 명기된 것과 같은 방식으로 판정과정에 참여한다.

5. 데이터/리플레이 오퍼레이터의 의무

데이터 오퍼레이터
판정을 받은 기술수행요소를 입력한다;
기술수행요소의 난이도 레벨 판정에 따라 이를 입력한다;
테크니컬 컨트롤러가 지시한 대로 기술수행요소나 난이도레벨을 수정한다;
컴퓨터가 확인한 부가적인 기술수행요소를 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트 테크니컬 스페셜리스트에게 알린다.

리플레이 오퍼레이터
필요할 테크니컬 패널, 레프리와 저징패널이 재확인할 있도록 각각의 기술수행요소를 따로 녹화해 놓는다.

데이터/리플레이 오퍼레이터
테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트 테크니컬 스페셜리스트를 지원한다;
각각 피겨종목의 경기가 있기 테크니컬 스페셜리스트들의 회의에 참석한다.

간단히 말해서, 모든 ISU 경기에서 점프를 수행하는데 도약시나 착지시 회전수 부족인지, 롱엣지 도약인지의 여부를 판단하고 이에 따라 감점을 하는 이들이 바로 테크니컬패널이며선수가 수행한 기술요소와 난이도레벨에 대해 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트 테크니컬 스페셜리스트 사이에 이견이 있을 경우  이에 대한 최종 결정권은 테크니컬 컨트롤러가 갖고 있습니다, 선수가 모든 기술수행요소를 짜온 대로 제대로 정확하게 수행했는가를 결정하고 수행요소들의 난이도레벨을 결정하는 최종 결정권을 테크니컬 컨트롤러가 갖고 있다는 말입니다그런데 2014 소치올림픽에서 이렇게 중요하고 결정적인 테크니컬 컨트롤러의 역할을 러시아 사람인 알렉산터 라케르니크가 맡아 했다는 것입니다.  (도대체 어떻게 소트니코바의 플러츠가 러츠판정을 받아 기초점을 제대로 챙겨받았으며 그녀의 주니어스러운 스텝과 스핀이 어떻게 최고레벨 4 받을 있었는지 이제야 설명이 됩니다.  소트니코바가 쇼트와 프리 모두에서 스텝시퀀스와 스핀에서 레벨4 받은 유일한 선수라는 사실은 매우 놀랍지 않습니까?)

로이터통신에 따르면얼마전 일본에서 열린 2014 세계 선수권대회에서 친콴타 회장은, “우리는 완벽하지 않으며 선수들도 완벽하지 않다때로는 그들도 (심판도) 실수를 한다우리는 인간이기 때문에 실수는 언제나 일어날 있다 말했습니다. (Link우리도 친콴타가 맞다고 생각합니다그렇기 때문에 정확한 판정을 위해 심판들과 테크니컬 패널들은 리플레이 오퍼레이터를 통해 자리에서 비디오 리플레이를 보고 판독하도록 되어 있습니다.   기술에 대한 보다 정확한 판정만이 보다 공정한 경기결과를 보장하기 때문입니다소치에서는 러시아의 알렉산더 쿠즈네초프가  리플레이 오퍼레이터를 맡아 보았습니다.   쿠즈네초프는 2002 솔트레이크 올림픽 페어경기 결과에 불만을 토로했던 러시아 심판 하나였습니다.

다시 말하지만, ISU 심판들도 인간이기 때문에 실수를 있습니다.   그렇기 때문에 앞으로 벌어질 가능성이 있는 이러한 실수를 방지하기 위하여, 데이터/리플레이 오퍼레이터, 그리고 전체경기를 운영하는 책임을 맡고 있는 레프리라는 제도적 장치가 마련되어 있는 겁니다그렇다면, 이번 소치올림픽의 레프리였던 스위스의 다이아나 바르바치 레비가 테크니컬 컨트롤러, 테크니컬 스페셜리스트와 어시스턴트 테크니컬 스페셜리스트에게 데이터/리플레이 오퍼레이터들의 지원을 제대로 받도록 하지 않음으로써 실수없이 경기운영을 하는데 실패한 것은인간적인 실수입니까, 아니면직무유기인가요?

친콴타의 2014 세계선수권 발언이소치 스캔들 염두에 두고 발언이라면 이는 심각한 문제입니다소치 올림픽에서 개최국의 두명의 특정 선수만이 그들의 명백한 실수에도 불구하고 다른 모든 선수들보다 이해할수 없는 높은 점수를 조직적으로 받은 사실을 친콴타는 어떻게 설명할 있을까요실수를 했든 하지 않았든 상관없이 말입니다보통 개최국 선수가 홈어드벤티지를 받는다는 상식이고 우리는 그걸 부정하려는 것이 아닙니다그럼에도 불구하고 소치판정은 선을 넘어 너무 멀리 가버렸습니다

(3) ISU 특별규정과 기술규칙 , 올림픽 저지에 관한 규칙인 Rule 401 402 보면, 테크니컬 패널은 ISU 지정하고 저징패널은 전년도 세계선수권의 결과에 따라 자국 선수가 올림픽 출전권을 얻은 ISU 회원국가 중에서 추첨합니다.   쇼트와 프리를 구성할 저지 풀로 여자 싱글 올림픽 출전국가 20개국 13 국가가 올림픽 이전에 미리 무작위 추첨되고(13/20),  9명을레프리의 관장으로추첨해서 쇼트와 프리에서 심판을 보게 합니다.   2014 소치올림픽 이전에, 여자싱글경기를 위한 저징패널 풀로 여자 싱글 올림픽 출전국가 20개국 13 국가가  무작위 추첨되어 있었습니다. 올림픽에서는레프리 관장으로 13 국가 9 국가가 무작위 추첨으로 선정되었는데, 이때의 레프리가 스위스의 다이아나 바르바치 레비입니다쇼트경기가 끝난 , 미국, 영국, 스웨덴, 그리고 한국 심판이 무작위 추첨으로 제외되고, 프리경기를 위한 저징패널에는 구소련연맹이었던 러시아, 우크라이나, 에스토니아와 슬로바키아의 심판들이 프랑스심판과 함께 배정되었습니다결과적으로 저징패널의 7/9 유럽심판으로 채워졌고, 나머지 두명은 캐나다심판과, 한국에 딱히 우호적이랄 없는 일본심판이었습니다.   이를 단순한 우연이라 보는 사람도 있을 것이고 그와는 반대로 생각하는 사람도 있겠지요.  

참고로 동영상 한번 보시기를 권유합니다여기에는 올림픽 팀추월 경기에서 은메달을 획득한 한국선수들이 출연해서 소치올림픽 팀추월 준준결승을 앞두고 벌어진 조추첨에서 벌어진 일을 밝히고 있습니다만약 이들의 말이 과장되지 않은 진실이라면, 그리고 만약 소치올림픽 여자싱글 쇼트와 프리 각각의 저징패널의 선정과 배제과정에서 이와 똑같거나 비슷한 일이 벌어졌다면, 이번 올림픽의 레프리였던 스위스의 다이아나 바르바치 레비는 이에 대하여 얼마만큼의 책임이 있을까요 또한 단순한인간적 실수일까요, 아니면직무유기또다른 무엇일까요?




(4)  ISU헌법과 일반규정  22항에 따르면, 심판평가위원회 (OAC)는다음과 같은 사항을 평가해야만 합니다.
1) OAC 이사회에 의해 추인된, 수학적 기준을 포함한 소정의 기준따라, 명백하게 변칙적이라고 확인된 심사위원 점수를 평가한다
2) OAC 테크니컬 패널에 의한 (기술적인) 결정들을 평가한다.

그러므로 심판평가위원회(OAC)에서 이번 소치올림픽의 여자싱글쇼트프리 다에서 심판과정과 내용, 결과를 재심사하기를 강력히 주장하는 바입니다또한 다른 룰들은 무시한 소수의 특정 인원들에게만 유리한 룰만을 지키는 것이 그간 ISU안에서 행해진 오랜 관행이라면, 이러한 나쁜 관행은 반드시 없어지거나 시정되어야 합니다.
 
 (5) 마지막으로 도저히 이해할 없는 IOC 행동에 대해 언급하겠습니다.  IOC 소트니코바가 경기를 잘했기 때문에 금메달은 마땅한 것이며 겸허하게 자신의 패배를 인정한 처럼 김연아 선수가 하지도 않은 발언을 조작하여 보도했습니다.   이후 이런 인용이 커다란 실수임이 확인되었습니다그러자 IOC 은근슬쩍 부분을 공식 웹사이트에서 삭제해 버렸습니다사실상 정식으로 정정보도를 하거나 이에 대한 해명을 하는 이상의
의무가 저들에게 있음에도 말입니다또한 IOC 유투브 공식채널에 소치올림픽 여자쇼트프로그램 하이라이트영상을 올렸는데, 비디오에서 해설자는 김연아 선수의 트레이드마크 연속점프인 트리플러츠-트리플토룹의 두번째 점프를 더블토룹이라고 설명하고 있습니다비디오가 올라온 이후 수많은 피겨팬들이 사람들이 이를 수정할 것을 요구하고 있는데도 저들은 계속 요지부동입니다.  

프랑스 일간지 레퀴프 소치 올림픽 피겨단체전이 끝난 2 9 러시아 코치의 제보를 바탕으로 -미간 피겨 스케이팅 사전 담합설 보도한 사실이 있다는 것을 잊지 마십시오 보도에 따르면 미국은 러시아가 단체전과 페어에서 금메달을 있도록 돕고, 러시아는 미국이 아이스댄스에서 금메달을 있도록 돕기로 되어 있었습니다물론, 미피겨연맹은 이를 즉각적으로 부인했지만 말이죠.

한국 팬들은 2014 소치올림픽 여자싱글 쇼트와 프리 모두에서 논란이 되고 있는 테크니컬/저징패널의 구성 뿐만 아니라 세계 피겨팬들과 전문가들로 하여금 담합을 통한 승부조작이라는 의심을 품게 정도로 수상쩍은 쇼트와 프리 모두에 대한 의문투성이의 판정 결과에 대한 철저한 조사를 통해 누구나 의혹없이 납득할 만한 명확하고 타당한 심의결과를 내놓을 것을  ISU 진정으로 요구합니다더불어 익명화된 심판이 어떤 선수에게 "갑자기" 높은 점수를 주었을 그것을 평가할 방법이 전혀 없으며 이미 발표된 결과에 대한 항의 또한 불가능한 채점제의 맹점에 희생당한 김연아 선수의 구제 방법을 시급히 마련, 시행되길 촉구합니다. 그것만이 현재 피겨계에 만연해있는 불합리한 채점 방식이 다시금 옳은 길을 찾게되는 진정한 시작점이 것입니다.

여러분 몇몇분이 소치올림픽에서 김연아선수가 은메달을 사실에 대해 한국팬들이 분노하는 이유가 바로 김연아선수가 한국인이기 때문이라고 생각할 수도 있겠지요물론 이는 우리가 부인할 없는 사실입니다우리는 종국에는 김연아선수에게도 받아야 마땅한 금메달이 수여되기를 바라고 있습니다.   하지만 김연아선수에 대한 우리의 사랑과 운동경기에 있어서의 정의 추구는 서로 별개의 문제입니다. 우리가소치 스캔들 항의하고 소치에서 벌어진실수 대한 정정을 요구하는 이유는 세계 각국의 피겨 팬들과 다르지 않습니다우리는 피겨 스케이팅이 사람들의 외면을 받아 결국에는 일부 소수 세력의 전유물로 전락되지 않기를, 그리고 기술과 예술이 드라마틱하게  조화를 이룬 아름다운 스포츠로서의  예술적 가치를 잃지 않기를 바라기 때문입니다 세계인들의 축제인 올림픽이 소치 스캔들 훼손된 진정한 스포츠 정신과 실추당한 명예를 회복하기를 희망합니다.  올림픽과 스포츠 경기( IOC ISU) 인류가 오랜 시간 소중히 여겨온 이상 하나인정의 외면하지 않기를, IOC ISU 인류의 양심을 대표할 있도록 새롭게 거듭나기를 희망합니다

우리는 ISU IOC, 이번 KSU 제출한 제소를 다루면서, 올림픽 정신의 진정한 의미를 (특히 공정한 판정을) 다시 한번 보여주기를 바랍니다우리는 모든 경기에서 공정한 판정이 이루어져서 선수들이 수년간의 고된 노력과 참실력을 제대로 평가받을 있기를 바랍니다우리는 모든 선수들이 그들의 국적이나 민족, 성별, 인종, 그리고 그밖의 다른 조건과는 상관없이 평등하고 공정하게 진정성 있는 평가를 받기를 바랍니다.

IOC ISU 이번 사건을 이대로 덮는다면, 그때는 누구도 감히 스포츠를 "공정하다" 말할 없을 것입니다하지만 우리는 저들이 이번 사건을 그냥 덮어버릴까 염려가 됩니다우리는 소치 스캔들의 명백한 잘못들이 바로 잡혀져서 우리가 여전히 스포츠의 팬으로, 피겨 스케이팅의 팬으로 남을 수있기를 간절히 간절히  희망합니다.




  연관 블로그 글: